With a reporting verb in the present (dice que), tenses don't change, only the persons: «Estoy cansado» → Dice que está cansado.
With a reporting verb in the past (dijo que), tenses move back:
| direct speech | reported speech |
|---|---|
| presente: «Vivo aquí.» | imperfecto: Dijo que vivía allí. |
| perfecto / indefinido: «Lo he visto.» «Lo vi.» | pluscuamperfecto: Dijo que lo había visto. (in speech the indefinido often stays) |
| futuro: «Vendré.» | condicional: Dijo que vendría. |
| imperativo: «¡Ven!» | subj. imperfecto: Me dijo que viniera. (in the present: Me dice que venga.) |
| subj. presente: «Quiero que vengas.» | subj. imperfecto: Dijo que quería que viniera. |
| imperfecto, pluscuamperfecto, condicional | no change |
Time and place words change too: aquí → allí, hoy → ese día, mañana → al día siguiente, ayer → el día anterior, este → ese / aquel, venir → ir.
Questions: si or the question word: «¿Vienes?» → Me preguntó si iba. «¿Dónde vives?» → Me preguntó dónde vivía.
decir que + indicative = report; + subjunctive = order: Dice que viene. — He says he's coming. / Dice que vengas. — He says you should come.
Translate the words from your reading, review them as flashcards and practise with gap-fill sentences.
wortlo.com →