Accents, accent tonique et orthographe

Où tombe l'accent tonique ?

• Mot terminé par une voyelle, -n ou -s → avant-dernière syllabe : casa, hablan, lunes.
• Mot terminé par une autre consonne → dernière syllabe : hablar, ciudad, español.

Si un mot ne suit pas cette règle, on écrit l'accent : café, canción, inglés ; árbol, fácil, lápiz. Accent toujours écrit quand la syllabe accentuée est l'antépénultième : música, teléfono, sábado.

C'est pourquoi l'accent apparaît ou disparaît au pluriel, au féminin ou avec les pronoms collés : canción → canciones, inglés → inglesa, joven → jóvenes, da → dámelo, comprando → comprándolo.

i / u accentués à côté de a, e, o portent un accent pour se prononcer séparément : día, país, todavía, leído, tenía, hablaría.

Accent qui distingue deux mots

avec accent	sans accent
tú — tu, toi	tu — ton, ta
él — il, lui	el — le
mí — moi	mi — mon, ma
sí — oui, soi	si — si
sé — je sais, sois	se — se
dé — qu'il donne	de — de
té — thé	te — te
más — plus	mas — mais (rare)
qué, quién, cómo, dónde, cuándo (question, exclamation)	que, quien, como, donde, cuando

Depuis 2010, on n'écrit plus d'accent sur solo ni sur este, ese, aquel employés seuls.

Orthographe

• Minuscules pour les jours, les mois, les langues et les nationalités : el lunes, en mayo, hablo alemán, un suizo.
• Pour garder le son, c / qu, g / gu, z / c alternent : busqué, llegué, empecé, luz → luces. gü se prononce « gou » : pingüino, averigüé.
• h ne se prononce pas ; b et v se prononcent de la même façon ; ñ = « gn ».