Gérondif : -ar → -ando, -er / -ir → -iendo ; après voyelle → -yendo (leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo). Les verbes en -ir à changement de radical prennent i / u : pedir → pidiendo, decir → diciendo, venir → viniendo, dormir → durmiendo. Il est invariable.
Le gérondif n'est jamais un nom ni un adjectif : Fumar es malo (pas « fumando »). — Fumer, c'est mauvais.
| périphrase | sens | exemple |
|---|---|---|
| estar + gérondif | en train de | Estoy leyendo. — Je suis en train de lire. |
| ir a + infinitif | futur proche, intention | Voy a llamar a Ana. — Je vais appeler Ana. |
| acabar de + inf. | venir de | Acabo de llegar. — Je viens d'arriver. |
| volver a + inf. | re-, de nouveau | Volvió a llamar. — Il a rappelé. |
| llevar + durée + gérondif | depuis | Llevo dos años viviendo aquí. — J'habite ici depuis deux ans. |
| seguir + gérondif | continuer à, toujours | Sigue lloviendo. — Il pleut toujours. |
| dejar de + inf. | arrêter de | He dejado de fumar. — J'ai arrêté de fumer. |
| empezar a / ponerse a + inf. | commencer à, se mettre à | Se puso a llorar. — Il s'est mis à pleurer. |
| tener que + inf. | devoir (obligation) | Tengo que irme. — Je dois partir. |
| hay que + inf. | il faut (en général) | Hay que reservar. — Il faut réserver. |
| deber + inf. / deber de + inf. | devoir (moral) / probabilité | Debes descansar. Debe de ser caro. — Tu dois te reposer. Ça doit être cher. |
| soler + inf. | avoir l'habitude de | Suelo cenar a las nueve. — D'habitude, je dîne à neuf heures. |
hace + durée = il y a : Llegué hace tres días. — Je suis arrivé il y a trois jours. « Depuis » avec le présent, trois façons : Vivo aquí desde hace dos años = Hace dos años que vivo aquí = Llevo dos años viviendo aquí. Avec une date : desde 2020.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →