ser (à tous les temps) + participe accordé + por : La casa fue construida en 1990 por mi abuelo. — La maison a été construite en 1990 par mon grand-père. Ici le participe s'accorde (contrairement à haber + participe). Au parfait : ha sido construida. Cette forme est surtout écrite (journaux, textes officiels).
estar + participe = l'état qui en résulte : La tienda está cerrada. — Le magasin est fermé. / La tienda fue cerrada ayer. — Le magasin a été fermé hier (action).
se + verbe à la 3e personne, accordé avec la chose : Se vende piso. Se venden pisos. — Appartement à vendre. Appartements à vendre. Aquí se habla español. — Ici, on parle espagnol.
Verbe au singulier, sans complément ou avec une personne introduite par a : Se vive bien en Lucerna. — On vit bien à Lucerne. Se busca a los responsables. — On recherche les responsables.
Autres équivalents de « on » : 3e personne du pluriel (Dicen que va a llover. — On dit qu'il va pleuvoir. Me han robado la bici. — On m'a volé mon vélo.) ; uno avec un verbe pronominal : Uno se acostumbra. — On s'habitue.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →