| negacija | značenje | primjer |
|---|---|---|
| ne … plus | više ne | Je ne fume plus. (Više ne pušim.) |
| ne … pas encore | još ne | Il n'est pas encore arrivé. (Još nije stigao.) |
| ne … aucun(e) | nijedan, nikakav | Je n'ai aucune idée. (Nemam pojma.) |
| ne … nulle part | nigdje | Je ne le trouve nulle part. (Nigdje ga ne nalazim.) |
| ne … ni … ni | ni … ni | Je ne bois ni thé ni café. (Ne pijem ni čaj ni kafu.) |
| ne … que | samo (to nije negacija!) | Je n'ai que dix francs. (Imam samo deset franaka.) |
Uz ne … que član ne prelazi u « de »: Je n'ai que du pain. (Imam samo hljeba.)
Mjesto u složenim vremenima: pas, plus, jamais, rien stoje ispred participa; personne, aucun, nulle part, que stoje iza: Je n'ai rien vu. (Ništa nisam vidio.) Je n'ai vu personne. (Nikoga nisam vidio.) Je ne suis allé nulle part. (Nigdje nisam išao.)
Kao subjekat, počinje se negativnom riječju + ne: Personne n'est venu. (Niko nije došao.) Rien ne marche. (Ništa ne radi.) Aucun train ne part. (Nijedan voz ne polazi.)
S infinitivom oba dijela stoje zajedno ispred: J'ai décidé de ne pas venir. (Odlučio sam ne doći.) Il préfère ne rien dire. (Radije ništa ne govori.)
Mogu se kombinovati, kao kod nas višestruka negacija: Je ne dis plus jamais rien à personne. (Više nikad nikome ništa ne govorim.) Bez « pas » uz ove riječi: « je ne vois pas personne » je pogrešno.
Bez glagola: pas du tout (nikako, uopšte ne), pas mal (nije loše, prilično), non plus (ni ja: Moi non plus.: Ni ja.), jamais de la vie ! (ni govora!)
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →