Glagol određuje zamjenicu: bez prijedloga → direktni objekat (le, la, les, ≈ akuzativ); à + osoba → indirektni objekat (lui, leur, ≈ dativ). Pažnja, nije uvijek kao kod nas:
| direktni objekat u francuskom | indirektni u francuskom (à qn) |
|---|---|
| aider qn → je l'aide (pomažem mu) | téléphoner à qn → je lui téléphone (zovem ga) |
| écouter qn → je l'écoute (slušam ga) | répondre à qn → je lui réponds (odgovaram mu) |
| attendre qn → je l'attends (čekam ga) | demander à qn → je leur demande (pitam ih) |
| chercher qn → je la cherche (tražim je) | plaire à qn → ça lui plaît (sviđa mu se) |
| remercier qn → je les remercie (zahvaljujem im) | ressembler à qn → il lui ressemble (liči na njega) |
S dvije zamjenice red je fiksan:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| me, te, se, nous, vous | le, la, les | lui, leur | y | en |
Il me le donne. (Daje mi ga.) Je le lui ai dit. (Rekao sam mu / joj to.) Il y en a trois. (Ima ih tri.) Je leur en parle. (Govorim im o tome.)
Potvrdni imperativ: zamjenice iza glagola, red direktni → indirektni, i moi / toi: Donne-le-moi ! (Daj mi ga!) Donne-m'en ! (Daj mi malo!) Odrični imperativ: normalan red, ispred glagola: Ne me le donne pas ! (Ne daj mi ga!)
S infinitivom zamjenica stoji ispred infinitiva: Je veux le voir. (Želim ga vidjeti.) Izuzetak: faire, laisser, voir, entendre + infinitiv → Je le fais réparer. (Dajem ga na popravku.)
Uz neke glagole (penser à, s'intéresser à, être à, faire attention à) «à + osoba» postaje à + naglašena zamjenica: Je pense à elle. (Mislim na nju.) Ne « je lui pense ».
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →