En zamjenjuje dio rečenice s de:
- partitiv, količina: Tu veux du pain ? — Oui, j'en veux. (Hoćeš hljeba? — Da, hoću.) Tu as des enfants ? — J'en ai deux. (Imaš li djece? — Imam dvoje.) Broj ostaje iza glagola; en se nikad ne izostavlja.
- glagol + de: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, se souvenir de → Tu as besoin de la voiture ? — Oui, j'en ai besoin. (Treba li ti auto? — Da, treba mi.)
- porijeklo: Tu viens de la gare ? — Oui, j'en viens. (Dolaziš li sa stanice? — Da, odande dolazim.)
Y zamjenjuje dio rečenice s à (stvar ili ideja) ili mjesto (à, en, dans, chez, sur):
- mjesto: Tu vas à Genève ? — J'y vais demain. (Ideš li u Ženevu? — Idem tamo sutra.) Il est chez lui ? — Oui, il y est. (Je li kod kuće? — Da, jeste.)
- glagol + à: penser à, réfléchir à, répondre à (pismo), s'habituer à → Tu penses à ton examen ? — Oui, j'y pense. (Misliš li na ispit? — Da, mislim na to.)
Za osobu se obično ne koristi ni y ni en, nego naglašena zamjenica: Je parle de Paul → Je parle de lui. (Govorim o njemu.) Je pense à mes parents → Je pense à eux. (Mislim na njih.)
Ustaljeni izrazi: il y a (ima, postoji), ça y est (gotovo je!), vas-y (hajde!), on y va (idemo), s'en aller (otići), j'en ai marre (dosta mi je), je n'en peux plus (ne mogu više), je m'en fiche (baš me briga).