Subjonctif predstavlja radnju kao željenu, osjećanu, potrebnu ili nesigurnu, a ne kao činjenicu. Skoro uvijek dolazi poslije que. Mi nemamo takav način: obično ga prevodimo s «da» + prezent.
Građenje: osnova od « ils » u prezentu + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Za nous i vous uzima se osnova od « nous » (dakle = imparfait): ils vienn-ent → que je vienne, que nous venions; ils prenn-ent → que je prenne, que nous prenions; ils boiv-ent → que je boive, que nous buvions.
| infinitiv | que je / que nous | infinitiv | que je / que nous |
|---|---|---|---|
| être | sois / soyons (qu'ils soient) | pouvoir | puisse / puissions |
| avoir | aie / ayons (qu'il ait) | savoir | sache / sachions |
| aller | aille / allions | vouloir | veuille / voulions |
| faire | fasse / fassions | falloir | qu'il faille |
| pokretač | primjeri |
|---|---|
| volja, naredba, želja | vouloir que, souhaiter que, demander que, exiger que, préférer que |
| osjećanje | être content / triste que, avoir peur que, regretter que, s'étonner que |
| potreba, ocjena | il faut que, il est important / normal / dommage que |
| sumnja, negirano mišljenje | douter que, je ne pense pas que, je ne crois pas que, il est possible que |
| veznici | pour que, afin que, bien que, quoique, avant que, jusqu'à ce que, à moins que, sans que, à condition que |
| superlativ + odnosna rečenica | C'est le meilleur film que j'aie vu. (To je najbolji film koji sam vidio.) |
Il faut que tu viennes. (Moraš doći.) Je suis content que tu sois là. (Drago mi je što si tu.) Je ne pense pas qu'il ait raison. (Ne mislim da je u pravu.)
Bez subjonctifa (indikativ) poslije: espérer que, je pense / je crois que (potvrdno), il est probable / sûr que, après que, pendant que, parce que. J'espère que tu viendras. (Nadam se da ćeš doći.)
Isti subjekat u oba dijela → infinitiv: Je veux partir. (Želim otići.) Ne « je veux que je parte ». Je veux que tu partes. (Želim da ti odeš.)
Malo ne bez negacije («ne explétif») poslije avant que, à moins que, avoir peur que: J'ai peur qu'il ne pleuve. (Bojim se da će padati kiša.) To nije negacija.
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →