WortloSve gramatičke lekcije › Gramatika: francuski jezik

Rečenice sa si: svi slučajevi

si + …	glavna rečenica	značenje	primjer
prezent	prezent, futur ili imperativ	stvaran uslov	Si tu as faim, mange. (Ako si gladan, jedi.) Si tu viens, on ira au lac. (Ako dođeš, ići ćemo na jezero.)
passé composé	prezent, futur ili imperativ	uslov već ispunjen	Si tu as fini, tu peux partir. (Ako si završio, možeš ići.)
imparfait	kondicional prezenta	nestvarno u sadašnjosti	Si j'avais une voiture, je viendrais. (Da imam auto, došao bih.)
plus-que-parfait	kondicional prošli	nestvarno u prošlosti	Si j'avais su, je serais venu. (Da sam znao, bio bih došao.)
plus-que-parfait	kondicional prezenta	prošlost → posljedica danas	Si j'avais pris le train, je serais déjà là. (Da sam uzeo voz, već bih bio tamo.)

Zlatno pravilo: nikad futur ni kondicional odmah iza «si» kad si znači «ako, pod uslovom da». « Si j'aurais » je greška (kod nas je «kad bih imao» ispravno, u francuskom nije).

Ali si ima i druga značenja:

si = da li / li (zavisno pitanje) → moguća su sva vremena: Je me demande s'il viendra. (Pitam se hoće li doći.) Je ne sais pas si elle accepterait. (Ne znam bi li prihvatila.)
si + sam imparfait = prijedlog: Si on allait au cinéma ? (Da odemo u kino?)
si = tako: Il est si gentil ! (Tako je ljubazan!)
Si ! = da, poslije odričnog pitanja: Tu ne viens pas ? — Si, je viens ! (Zar ne dolaziš? — Dolazim, kako ne!)
même si (čak i ako) + indikativ: Même s'il pleut, je sors. (Čak i ako pada kiša, izlazim.) comme si (kao da) + imparfait: Il parle comme s'il savait tout. (Govori kao da sve zna.)

Elizija: si + il(s) → s'il(s), ali si elle, si on (bez elizije).

Uči uz Wortlo besplatno

Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.

wortlo.com →