| Pronomen | Funktion im Relativsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| qui | Subjekt (Person oder Sache, ≈ der / die / das im Nominativ) | L'homme qui parle est mon voisin. (Der Mann, der spricht, ist mein Nachbar.) |
| que / qu' | direktes Objekt (≈ Akkusativ) | Le livre que je lis est long. (Das Buch, das ich lese, ist lang.) |
| dont | ersetzt „de + …“ (≈ dessen / deren / von dem) | Le film dont je parle (der Film, von dem ich spreche: parler de). La femme dont le fils est médecin (die Frau, deren Sohn Arzt ist). |
| où | Ort, und auch Zeit | La ville où j'habite (die Stadt, in der ich wohne). Le jour où je suis arrivé (der Tag, an dem ich angekommen bin). |
| lequel, laquelle, lesquels, lesquelles | nach einer Präposition (vor allem für Sachen) | La table sur laquelle j'écris (der Tisch, auf dem ich schreibe). Le projet pour lequel je travaille (das Projekt, für das ich arbeite). |
Tipp: Nach qui folgt ein Verb, nach que ein Subjekt. « Qui » wird nie apostrophiert (l'homme qui arrive), « que » schon (le film qu'il aime: der Film, den er mag).
À + lequel → auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles; de + lequel → duquel…: Le problème auquel je pense. (Das Problem, an das ich denke.) Für Personen sagt man eher Präposition + qui: La collègue avec qui je travaille. (Die Kollegin, mit der ich arbeite.)
Ce qui, ce que, ce dont = „was“ (das, was): Ce qui m'intéresse, c'est la grammaire. (Was mich interessiert, ist die Grammatik.) Dis-moi ce que tu veux. (Sag mir, was du willst.) Ce dont j'ai besoin, c'est de repos. (Was ich brauche, ist Ruhe.)
Im Relativsatz bleibt die Wortstellung normal (Subjekt – Verb), das Verb geht nicht ans Ende: le livre que j'ai lu (das Buch, das ich gelesen habe).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →