Orden normal: sujeto – verbo – complemento, en la principal como en la subordinada. El francés es más rígido que el español: el sujeto va casi siempre delante del verbo, y no se omite nunca: Je sais qu'il travaille à Genève. (Sé que trabaja en Ginebra.)
| sentido | conjunciones | modo |
|---|---|---|
| causa | parce que (porque, responde a pourquoi), car (pues, escrito, tras la principal), puisque (ya que, causa conocida), comme (como, al principio) | indicativo |
| tiempo | quand, lorsque (cuando), pendant que (mientras), depuis que (desde que), dès que (en cuanto), après que (después de que) | indicativo (¡también con sentido futuro!) |
| tiempo (antes) | avant que (antes de que), jusqu'à ce que (hasta que) | subjuntivo |
| oposición | mais (pero), pourtant, cependant (sin embargo), alors que, tandis que (mientras que), même si (aunque, incluso si) | indicativo |
| concesión | bien que, quoique (aunque) | subjuntivo |
| finalidad | pour que, afin que (para que) | subjuntivo |
| consecuencia | donc, alors (así que, entonces), c'est pourquoi (por eso), si bien que (de modo que) | indicativo |
Comme il pleuvait, je suis resté. (Como llovía, me quedé.) Je suis resté parce qu'il pleuvait. (Me quedé porque llovía.) Bien qu'il soit tard, je travaille. (Aunque es tarde, trabajo.)
Énfasis (muy frecuente hablando):
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →