Inversión (estilo cuidado): pronombre sujeto detrás del verbo con guion. Entre dos vocales se añade -t-: Parle-t-il français ? (¿Habla francés?) A-t-elle fini ? (¿Ha terminado?) Va-t-on au lac ? (¿Vamos al lago?)
Con un sustantivo como sujeto, el sustantivo se queda delante y se añade un pronombre: Marie vient-elle ? (¿Viene Marie?) Ton frère travaille-t-il ici ? (¿Tu hermano trabaja aquí?)
Con una palabra interrogativa, tres estilos:
| familiar | corriente | cuidado |
|---|---|---|
| Tu habites où ? | Où est-ce que tu habites ? | Où habites-tu ? (¿Dónde vives?) |
| Tu fais quoi ? | Qu'est-ce que tu fais ? | Que fais-tu ? (¿Qué haces?) |
| se pregunta por… | persona | cosa |
|---|---|---|
| el sujeto | Qui (est-ce qui) parle ? (¿Quién habla?) | Qu'est-ce qui se passe ? (¿Qué pasa?) |
| el objeto | Qui cherches-tu ? / Qui est-ce que tu cherches ? (¿A quién buscas?) | Que cherches-tu ? / Qu'est-ce que tu cherches ? (¿Qué buscas?) |
| tras una preposición | Avec qui parles-tu ? (¿Con quién hablas?) | À quoi penses-tu ? (¿En qué piensas?) De quoi parles-tu ? (¿De qué hablas?) |
Que delante del verbo, quoi al final o tras una preposición.
Quel, quelle, quels, quelles (qué, cuál) concuerdan con el sustantivo: Quelle heure est-il ? (¿Qué hora es?) Quels livres aimes-tu ? (¿Qué libros te gustan?) Quel est ton nom ? (¿Cuál es tu nombre?) Lequel, laquelle… = «cuál» sin sustantivo: J'ai deux vestes, laquelle préfères-tu ? (Tengo dos chaquetas, ¿cuál prefieres?)
La preposición va siempre al principio, como en español: Avec qui tu pars ? (¿Con quién te vas?)
Para pedir confirmación: n'est-ce pas ?, o hein ? hablando: Tu viens, n'est-ce pas ? (Vienes, ¿verdad?)
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →