| negación | sentido | ejemplo |
|---|---|---|
| ne … plus | ya no | Je ne fume plus. (Ya no fumo.) |
| ne … pas encore | todavía no | Il n'est pas encore arrivé. (Todavía no ha llegado.) |
| ne … aucun(e) | ningún, ninguna | Je n'ai aucune idée. (No tengo ni idea.) |
| ne … nulle part | en ninguna parte | Je ne le trouve nulle part. (No lo encuentro en ninguna parte.) |
| ne … ni … ni | ni … ni | Je ne bois ni thé ni café. (No bebo ni té ni café.) |
| ne … que | solo (¡no es una negación!) | Je n'ai que dix francs. (Solo tengo diez francos.) |
Con ne … que, el artículo no pasa a « de »: Je n'ai que du pain. (Solo tengo pan.)
Posición en los tiempos compuestos: pas, plus, jamais, rien van delante del participio; personne, aucun, nulle part, que van detrás: Je n'ai rien vu. (No he visto nada.) Je n'ai vu personne. (No he visto a nadie.) Je ne suis allé nulle part. (No he ido a ninguna parte.)
Como sujeto, se empieza por la palabra negativa + ne (como «nadie ha venido»): Personne n'est venu. (No ha venido nadie.) Rien ne marche. (Nada funciona.) Aucun train ne part. (No sale ningún tren.)
Con un infinitivo, las dos partes van juntas delante: J'ai décidé de ne pas venir. (He decidido no venir.) Il préfère ne rien dire. (Prefiere no decir nada.)
Se pueden combinar, como en español: Je ne dis plus jamais rien à personne. (Ya nunca le digo nada a nadie.) Sin « pas » con estas palabras: « je ne vois pas personne » es incorrecto.
Sin verbo: pas du tout (en absoluto), pas mal (no está mal, bastante), non plus (tampoco: Moi non plus.: Yo tampoco.), jamais de la vie ! (¡ni hablar!)
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →