El francés casi siempre pone un artículo delante del sustantivo. Para una cantidad que no se cuenta usa el partitivo: du (m.), de la (f.), de l' (ante vocal), des (plural). En español no se pone nada.
Je bois du café. (Bebo café.) Je mange de la salade. (Como ensalada.) Il faut de l'eau. (Hace falta agua.) Elle a de la chance. (Tiene suerte.)
El verbo cambia el artículo: con aimer, adorer, détester, préférer se habla de la cosa en general → artículo definido: J'aime le café, mais je bois du café. (Me gusta el café, pero bebo café.)
| situación | solo « de » | ejemplo |
|---|---|---|
| tras una negación | pas de, plus de, jamais de | Je n'ai pas de voiture. (No tengo coche.) Il n'y a plus d'eau. (Ya no hay agua.) |
| tras una cantidad | beaucoup de, peu de, trop de, assez de, un kilo de, une bouteille de | beaucoup de travail (mucho trabajo), un litre de lait (un litro de leche) |
| adjetivo delante de un sustantivo plural (estilo cuidado) | des → de | de grandes maisons (casas grandes) |
Trampas:
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →