El subjuntivo presenta una acción como deseada, sentida, necesaria o incierta, no como un hecho. Va casi siempre tras que. La idea es la del español, pero se usa bastante menos.
Formación: raíz de « ils » en presente + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Para nous y vous, se toma la raíz de « nous » (= imparfait): ils vienn-ent → que je vienne, que nous venions; ils prenn-ent → que je prenne, que nous prenions; ils boiv-ent → que je boive, que nous buvions.
| infinitivo | que je / que nous | infinitivo | que je / que nous |
|---|---|---|---|
| être | sois / soyons (qu'ils soient) | pouvoir | puisse / puissions |
| avoir | aie / ayons (qu'il ait) | savoir | sache / sachions |
| aller | aille / allions | vouloir | veuille / voulions |
| faire | fasse / fassions | falloir | qu'il faille |
| desencadenante | ejemplos |
|---|---|
| voluntad, orden, deseo | vouloir que, souhaiter que, demander que, exiger que, préférer que |
| sentimiento | être content / triste que, avoir peur que, regretter que, s'étonner que |
| necesidad, juicio | il faut que, il est important / normal / dommage que |
| duda, opinión negada | douter que, je ne pense pas que, je ne crois pas que, il est possible que |
| conjunciones | pour que, afin que, bien que, quoique, avant que, jusqu'à ce que, à moins que, sans que, à condition que |
| superlativo + relativo | C'est le meilleur film que j'aie vu. (Es la mejor película que he visto.) |
Il faut que tu viennes. (Hace falta que vengas.) Je suis content que tu sois là. (Me alegro de que estés aquí.) Je ne pense pas qu'il ait raison. (No creo que tenga razón.)
Diferencias con el español: indicativo tras espérer que (J'espère que tu viendras.: Espero que vengas.), tras quand con sentido futuro (Quand tu viendras…: Cuando vengas…), tras il est probable que, après que, pendant que, parce que y tras je pense / je crois que afirmativo.
Mismo sujeto en las dos partes → infinitivo: Je veux partir. (Quiero irme.) No « je veux que je parte ». Je veux que tu partes. (Quiero que te vayas.)
El pequeño ne sin negación («ne expletivo») tras avant que, à moins que, avoir peur que: J'ai peur qu'il ne pleuve. (Tengo miedo de que llueva.) No es una negación.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →