04 · Vocabulaire
Apprendre en lisant : le vocabulaire qui compte est dans tes livres
Les listes de vocabulaire des manuels sont pensées pour tout le monde. Les mots qui t'arrêtent dans ton roman sont pensés pour toi.
Le linguiste Stephen Krashen a défendu l'idée que l'on acquiert une langue surtout en recevant beaucoup de messages compréhensibles : des textes un peu au-dessus de son niveau, mais dont on saisit le sens. Sa théorie est discutée, mais l'idée qu'une lecture abondante et agréable aide à enrichir son vocabulaire est largement partagée chez les enseignants.
Comment s'y prendre
- Choisis un livre qui te plaît, quitte à ce qu'il soit un peu facile : tu liras plus longtemps.
- Ne cherche pas chaque mot. Devine d'abord grâce au contexte ; note seulement ceux qui reviennent ou qui bloquent le sens.
- Garde la phrase du livre avec le mot : c'est le meilleur souvenir de son usage.
- Révise ensuite ces mots-là, pas une liste générale.
Dans WortloC'est l'idée de départ : tu tapes (ou photographies) le mot inconnu, Wortlo le traduit, donne son niveau, des exemples, et l'ajoute à tes révisions. Histoires te fait ensuite lire tes propres mots dans un nouveau texte.
Sources
← Tous les articles
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.