04 · Лексіка
Вучыцца, чытаючы: патрэбныя словы — у тваіх кнігах
Спісы слоў у падручніках складзены для ўсіх. Словы, на якіх ты спатыкаешся ў сваім рамане, — для цябе.
Лінгвіст Стывен Крашэн адстойваў ідэю, што мову засвойваюць перш за ўсё праз вялікую колькасць зразумелага ўваходу: тэкстаў крыху вышэй за свой узровень, сэнс якіх усё ж зразумелы. Яго тэорыя выклікае спрэчкі, але думку, што багатае і прыемнае чытанне дапамагае пашыраць слоўнікавы запас, падзяляюць многія выкладчыкі.
Як за гэта ўзяцца
- Выбірай кнігу, якая табе падабаецца, няхай нават крыху лёгкую: так ты будзеш чытаць даўжэй.
- Не шукай кожнае слова. Спачатку адгадвай па кантэксце; запісвай толькі тыя, што паўтараюцца або перашкаджаюць зразумець сэнс.
- Захоўвай сказ з кнігі разам са словам: гэта лепшы ўспамін пра тое, як яно ўжываецца.
- Потым паўтарай менавіта гэтыя словы, а не агульны спіс.
У WortloГэта і ёсць зыходная ідэя: ты ўводзіш (або фатаграфуеш) незнаёмае слова, Wortlo перакладае яго, паказвае ўзровень і прыклады і дадае яго ў твае паўтарэнні. Потым «Гісторыі» дазваляюць прачытаць твае ўласныя словы ў новым тэксце.
Крыніцы
← Усе артыкулы
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.