05 · Лексіка
Словы ў сказах, а не ў спісах
Ведаць, што Vorsicht значыць «асцярожнасць», недастаткова. Трэба таксама ведаць, што на знаку пішуць Vorsicht!, і што гэта die Vorsicht.
Словы жывуць групамі: дзеясловы са сваімі прыназоўнікамі, прыметнікі з назоўнікамі, устойлівыя выразы. Лінгвіст Майкл Льюіс паставіў гэтыя «блокі» ў цэнтр свайго лексічнага падыходу: вучыць цэлыя спалучэнні, а не асобныя словы, каб потым ужываць іх у гатовым выглядзе.
Тры простыя звычкі
- Вучы назоўнік разам з артыклем: der Tisch, die Lampe, das Buch. Вельмі дапамагае, калі ў кожнага роду свой колер.
- Запамінай прыклад сказа, а не толькі пераклад.
- Збірай сем'і слоў: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Адно вядомае слова адкрывае некалькі.
У WortloУ кожнай картцы артыкль выдзелены колерам (сіні, чырвоны, зялёны), ёсць тры прыклады сказаў, «Чаму die?», іншыя значэнні, сінонімы і кола слоў з той жа сям'і.
Крыніцы
← Усе артыкулы
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.