04 · Vocabulari
Aprendre llegint: el vocabulari que compta és als teus llibres
Les llistes de vocabulari dels manuals estan pensades per a tothom. Les paraules que t'aturen a la teva novel·la estan pensades per a tu.
El lingüista Stephen Krashen va defensar la idea que adquirim una llengua sobretot rebent molts missatges comprensibles: textos una mica per sobre del nostre nivell, però dels quals entenem el sentit. La seva teoria és discutida, però la idea que una lectura abundant i agradable ajuda a ampliar el vocabulari és àmpliament compartida pels docents.
Com fer-ho
- Tria un llibre que t'agradi, encara que sigui una mica fàcil: llegiràs més estona.
- No busquis cada paraula. Primer endevina-la pel context; apunta només les que es repeteixen o que bloquegen el sentit.
- Guarda la frase del llibre amb la paraula: és el millor record del seu ús.
- Després repassa aquestes paraules, no una llista general.
A WortloÉs la idea de partida: escrius (o fotografies) la paraula desconeguda, Wortlo la tradueix, n'indica el nivell, dona exemples i l'afegeix als teus repassos. Després, Històries et fa llegir les teves pròpies paraules en un text nou.
Fonts
← Tots els articles
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.