Quantes hores per a cada nivell?
«Quant de temps em caldrà per parlar alemany?» La resposta sincera: depèn. Però podem donar ordres de magnitud i relacionar-los amb el que fas cada dia.
Els nivells del MECR
El Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR) divideix l'aprenentatge en sis nivells, de l'A1 al C2. El progrés no és lineal: els nivells avançats demanen molt més temps, perquè cal adquirir un vocabulari ric en matisos i una sintaxi complexa. Aquí tens les estimacions habituals d'hores acumulades, amb la seva equivalència en XP a Wortlo.
| MECR | Hores acumulades estimació | XP Wortlo | Nivell Wortlo | A una hora al dia entre setmana 20 h al mes | Què saps fer |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100 a 150 h | 20.000 a 30.000 XP | nivell 21 a 31 | 5 a 8 mesos | Entendre i fer servir expressions familiars i quotidianes. |
| A2 | 200 a 300 h | 40.000 a 60.000 XP | nivell 41 a 61 | 10 a 15 mesos | Comunicar-se en tasques senzilles, parlar del teu entorn immediat. |
| B1 | 400 a 600 h | 80.000 a 120.000 XP | nivell 81 a 121 | 20 a 30 mesos | Espavilar-se de viatge, explicar un fet o un projecte. |
| B2 | 650 a 800 h | 130.000 a 160.000 XP | nivell 131 a 161 | 33 a 40 mesos | Entendre l'essencial de temes concrets o abstractes, conversar amb fluïdesa. |
| C1 | 850 a 1.050 h | 170.000 a 210.000 XP | nivell 171 a 211 | 43 a 53 mesos | Expressar-se espontàniament sobre temes complexos, entendre textos llargs. |
| C2 | 1.100 a 1.400 h | 220.000 a 280.000 XP | nivell 221 a 281 | 55 a 70 mesos | Entendre gairebé tot sense esforç, expressar-se amb gran precisió. |
Hores: estimacions orientatives citades habitualment per a un aprenent adult. Compten tot el temps passat amb la llengua, no només dins d'una aplicació.
Com es passa d'hores a XP
A Wortlo, els XP mesuren el teu temps de feina: una paraula repassada dona 1 XP, i una hora de repàs, uns 200 XP. Un nivell Wortlo val 1000 XP, és a dir, 5 hores.
Exemple: 100 hores donen 100 × 200 = 20.000 XP, és a dir, el nivell Wortlo 21, l'inici de la franja A1. No és cap certificació: és una referència per veure el camí fet i el que queda.
No totes les llengües demanen el mateix temps
El Foreign Service Institute (FSI), l'escola de llengües del Departament d'Estat dels Estats Units, classifica les llengües en cinc categories segons el temps que necessiten els seus alumnes anglòfons per arribar a un nivell professional (S-3/R-3 a l'escala americana ILR, «més o menys B2/C1» segons la font).
| Categoria | Durada | Hores de classe | Exemples de llengües |
|---|---|---|---|
| I | 24 a 30 setmanes | 600 a 750 h | francès, espanyol, italià, neerlandès, romanès |
| II | unes 30 setmanes | no especificat | alemany |
| III | unes 36 setmanes | 900 h | indonesi, suahili |
| IV | unes 44 setmanes | 1.100 h | rus, turc, finès, hindi, tai, vietnamita… |
| V | unes 88 setmanes | 2.200 h | xinès (mandarí), cantonès, japonès, coreà, àrab |
Dues precaucions. Primer, aquestes xifres es refereixen a anglòfons: per a un catalanoparlant, l'espanyol, l'italià, el francès o el portuguès seran més aviat més propers; l'alemany o el rus, no necessàriament. Segon, són classes intensives, en condicions gairebé ideals; la mateixa font considera poc realista arribar tan ràpid a aquest nivell en una vida normal. També recorda que aquesta classificació és en part subjectiva.
- Foreign Service Institute, classificació de les llengües per dificultat: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 de març de 2021).
- Consell d'Europa, Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR): descripcions dels nivells A1 a C2.