Recorda les paraules alemanyes pel so
Una paraula nova s’enganxa millor quan la lligues a un so que ja coneixes. Molts inicis i finals de paraules alemanyes sonen com paraules catalanes: aprofita-ho.
És el mètode de la paraula clau, estudiat per Richard Atkinson i Michael Raugh: tries una paraula de la teva llengua que soni com la paraula estrangera i després t’imagines una petita escena que les uneixi. Els seus estudiants recordaven clarament més paraules que no pas repetint la llista.
Com fer-lo servir
- Troba l’inici o el final de la paraula alemanya a la taula: verstehen, Zeitung.
- Agafa una paraula que soni igual: ver- → «fer».
- Imagina’t una escena que lligui aquesta paraula amb el significat: «a força de fer exercicis, per fi ho entenc tot» (verstehen, entendre).
Inicis de paraula
| Alemany | Pronúncia (aprox.) | Paraules que sonen igual | Exemple |
|---|
Aquesta taula s’omple a mesura que es fan traduccions.
Finals de paraula
| Alemany | Pronúncia (aprox.) | Paraules que sonen igual | Exemple |
|---|
Aquesta taula s’omple a mesura que es fan traduccions.
Aquesta taula s’omple tota sola: cada cop que una fitxa de Wortlo troba un so nou, s’hi afegeix. Les pronúncies són aproximades.
- Richard C. Atkinson i Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, p. 126-133.