04 · Ordforråd
Lær ved at læse: de ord, der betyder noget, står i dine bøger
Gloselisterne i lærebøgerne er lavet til alle. De ord, der får dig til at gå i stå i din roman, er lavet til dig.
Lingvisten Stephen Krashen har forsvaret idéen om, at vi først og fremmest tilegner os et sprog ved at møde masser af forståeligt input: tekster lidt over vores niveau, men hvor vi stadig fanger meningen. Hans teori er omdiskuteret, men at rigelig og fornøjelig læsning hjælper med at udvide ordforrådet, er de fleste lærere enige om.
Sådan griber du det an
- Vælg en bog, du kan lide, også selvom den er lidt let: så læser du længere.
- Slå ikke hvert ord op. Gæt først ud fra sammenhængen; skriv kun dem ned, der kommer igen, eller som blokerer for forståelsen.
- Gem sætningen fra bogen sammen med ordet: det er den bedste påmindelse om, hvordan det bruges.
- Repetér derefter netop de ord, ikke en generel liste.
I WortloDet er hele udgangspunktet: du skriver (eller fotograferer) det ukendte ord, Wortlo oversætter det, angiver dets niveau og giver eksempler og føjer det til dine repetitioner. Historier lader dig derefter læse dine egne ord i en ny tekst.
Kilder
← Alle artikler
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.