05 · Ordforråd
Ord i sætninger, ikke i lister
Det er ikke nok at vide, at Vorsicht betyder »forsigtighed«. Du skal også vide, at der står Vorsicht! på et skilt, og at det hedder die Vorsicht.
Ord lever i grupper: verber med deres præpositioner, adjektiver med deres navneord, faste udtryk. Lingvisten Michael Lewis satte disse »klumper« i centrum for sin leksikalske tilgang: lær hele kombinationer frem for enkeltord, så du kan genbruge dem, som de er.
Tre enkle vaner
- Lær navneordet med dets kendeord: der Tisch, die Lampe, das Buch. Det hjælper meget at knytte en farve til hvert køn.
- Husk en eksempelsætning frem for blot en oversættelse.
- Saml ordfamilierne: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Ét ord, du kender, åbner for flere.
I WortloHvert kort har sit kendeord i farve (blå, rød, grøn), tre eksempelsætninger, »Hvorfor die?«, de andre betydninger, synonymerne og ringen med ord fra samme familie.
Kilder
← Alle artikler
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.