Άνοιγμα Wortlo
07 · Έκφραση

Γράψε για να θυμάσαι: το ημερολόγιο

Χρόνος ανάγνωσης: 3 λεπτά

Μπορείς να καταλαβαίνεις πολλές λέξεις χωρίς να τις χρησιμοποιείς ποτέ. Το γράψιμο σε αναγκάζει να τις ανασύρεις και φανερώνει τι σου λείπει ακόμα.

Η γλωσσολόγος Merrill Swain παρατήρησε ότι Καναδοί μαθητές σε πρόγραμμα γαλλικής εμβύθισης καταλάβαιναν πολύ καλά τη γλώσσα, αλλά έκαναν ακόμα πολλά λάθη όταν την παρήγαν. Από αυτό διατύπωσε την υπόθεση της παραγωγής (output hypothesis): η ομιλία και η γραφή σε αναγκάζουν να προσέξεις τα κενά σου, να δοκιμάσεις τις υποθέσεις σου και να διορθωθείς, κάτι που η κατανόηση μόνη της δεν κάνει.

Ένα ημερολόγιο που πιάνει

  • Λίγες προτάσεις τη μέρα αρκούν: τι έκανες, τι διάβασες, τι σκέφτηκες.
  • Ξαναχρησιμοποίησε επίτηδες τις λέξεις της ημέρας, αυτές που μόλις επανέλαβες.
  • Ζήτα διόρθωση και μετά ξαναδιάβασέ την: εκεί μαθαίνεις τα περισσότερα.
  • Σύγκρινε με τον προηγούμενο μήνα: λιγότερα λάθη, μεγαλύτερες προτάσεις.
Στο WortloΤο Ημερολόγιο διορθώνει το κείμενό σου με ΤΝ, μετρά τα λάθη σου ανά 100 λέξεις και σου δείχνει αν προοδεύεις. Είναι η δραστηριότητα που δίνει τα περισσότερα XP.
Πηγές
  1. Merrill Swain, «Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development», στο S. Gass και C. Madden (επιμ.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.
← Όλα τα άρθρα

Σημείωσε τις λέξεις από ό,τι διαβάζεις: το Wortlo τις μεταφράζει και σε βάζει να τις επαναλαμβάνεις.

Δοκίμασε το Wortlo

Διάβασε επίσης