Πόσες ώρες για κάθε επίπεδο;
«Πόσος καιρός θέλει για να μιλήσω γερμανικά;» Η ειλικρινής απάντηση: εξαρτάται. Μπορούμε όμως να δώσουμε τάξεις μεγέθους και να τις συνδέσουμε με ό,τι κάνεις κάθε μέρα.
Τα επίπεδα του ΚΕΠΑ
Το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) χωρίζει τη μάθηση σε έξι επίπεδα, από το A1 έως το C2. Η πρόοδος δεν είναι γραμμική: τα προχωρημένα επίπεδα θέλουν πολύ περισσότερο χρόνο, γιατί πρέπει να αποκτήσεις λεξιλόγιο με αποχρώσεις και σύνθετη σύνταξη. Ακολουθούν οι συνήθεις εκτιμήσεις για τις συνολικές ώρες, μαζί με το αντίστοιχο σε XP στο Wortlo.
| ΚΕΠΑ | Συνολικές ώρες εκτίμηση | XP Wortlo | Επίπεδο Wortlo | Με μία ώρα τη μέρα τις καθημερινές 20 ώρες τον μήνα | Τι μπορείς να κάνεις |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 ώρες | 20.000–30.000 XP | επίπεδο 21–31 | 5–8 μήνες | Καταλαβαίνεις και χρησιμοποιείς οικείες, καθημερινές εκφράσεις. |
| A2 | 200–300 ώρες | 40.000–60.000 XP | επίπεδο 41–61 | 10–15 μήνες | Επικοινωνείς σε απλές εργασίες, μιλάς για το άμεσο περιβάλλον σου. |
| B1 | 400–600 ώρες | 80.000–120.000 XP | επίπεδο 81–121 | 20–30 μήνες | Τα βγάζεις πέρα στα ταξίδια, διηγείσαι ένα γεγονός ή ένα σχέδιο. |
| B2 | 650–800 ώρες | 130.000–160.000 XP | επίπεδο 131–161 | 33–40 μήνες | Καταλαβαίνεις την ουσία συγκεκριμένων ή αφηρημένων θεμάτων, συζητάς με άνεση. |
| C1 | 850–1.050 ώρες | 170.000–210.000 XP | επίπεδο 171–211 | 43–53 μήνες | Εκφράζεσαι αυθόρμητα για σύνθετα θέματα, καταλαβαίνεις μεγάλα κείμενα. |
| C2 | 1.100–1.400 ώρες | 220.000–280.000 XP | επίπεδο 221–281 | 55–70 μήνες | Καταλαβαίνεις σχεδόν τα πάντα χωρίς κόπο, εκφράζεσαι με μεγάλη λεπτότητα. |
Ώρες: ενδεικτικές εκτιμήσεις που αναφέρονται συχνά για ενήλικο μαθητή. Μετράνε όλο τον χρόνο που περνάς με τη γλώσσα, όχι μόνο σε μια εφαρμογή.
Πώς περνάμε από τις ώρες στα XP
Στο Wortlo, τα XP μετρούν τον χρόνο δουλειάς σου: μια λέξη που επαναλαμβάνεις δίνει 1 XP και μία ώρα επανάληψης περίπου 200 XP. Ένα επίπεδο Wortlo αξίζει 1000 XP, δηλαδή 5 ώρες.
Παράδειγμα: 100 ώρες δίνουν 100 × 200 = 20.000 XP, δηλαδή το επίπεδο Wortlo 21, την αρχή του A1. Δεν είναι πιστοποίηση: είναι ένα σημείο αναφοράς για να βλέπεις πόσο δρόμο έχεις κάνει και πόσος μένει.
Δεν θέλουν όλες οι γλώσσες τον ίδιο χρόνο
Το Foreign Service Institute (FSI), η σχολή γλωσσών του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, κατατάσσει τις γλώσσες σε πέντε κατηγορίες ανάλογα με τον χρόνο που χρειάζονται οι αγγλόφωνοι σπουδαστές του για να φτάσουν σε επαγγελματικό επίπεδο (S-3/R-3 στην αμερικανική κλίμακα ILR, «περίπου B2/C1» σύμφωνα με την πηγή).
| Κατηγορία | Διάρκεια | Ώρες μαθημάτων | Παραδείγματα γλωσσών |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 εβδομάδες | 600–750 ώρες | γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, ρουμανικά |
| II | περίπου 30 εβδομάδες | δεν διευκρινίζεται | γερμανικά |
| III | περίπου 36 εβδομάδες | 900 ώρες | ινδονησιακά, σουαχίλι |
| IV | περίπου 44 εβδομάδες | 1.100 ώρες | ρωσικά, τουρκικά, φινλανδικά, χίντι, ταϊλανδικά, βιετναμικά… |
| V | περίπου 88 εβδομάδες | 2.200 ώρες | κινεζικά (μανδαρινικά), καντονέζικα, ιαπωνικά, κορεατικά, αραβικά |
Δύο επιφυλάξεις. Πρώτον, αυτοί οι αριθμοί αφορούν αγγλόφωνους: για όσους μιλούν ελληνικά, οι αποστάσεις μπορεί να είναι διαφορετικές, αφού τα ελληνικά δεν συγγενεύουν στενά με καμία από αυτές τις γλώσσες, αν και οι πολλές λέξεις ελληνικής και λατινικής προέλευσης βοηθούν στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Δεύτερον, πρόκειται για εντατικά μαθήματα, σε σχεδόν ιδανικές συνθήκες· η ίδια η πηγή θεωρεί μη ρεαλιστικό να φτάσει κανείς τόσο γρήγορα σε αυτό το επίπεδο σε μια κανονική ζωή. Υπενθυμίζει επίσης ότι η κατάταξη παραμένει εν μέρει υποκειμενική.
- Foreign Service Institute, κατάταξη των γλωσσών κατά δυσκολία: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 Μαρτίου 2021).
- Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) — περιγραφές των επιπέδων A1 έως C2.