05 · Λεξιλόγιο
Λέξεις μέσα σε προτάσεις, όχι σε λίστες
Δεν αρκεί να ξέρεις ότι Vorsicht σημαίνει «προσοχή». Πρέπει να ξέρεις επίσης ότι λέμε Vorsicht! σε μια πινακίδα και ότι είναι die Vorsicht.
Οι λέξεις ζουν σε ομάδες: ρήματα με τις προθέσεις τους, επίθετα με τα ουσιαστικά τους, στερεότυπες εκφράσεις. Ο γλωσσολόγος Michael Lewis έβαλε αυτά τα «μπλοκ» στο κέντρο της λεξικής προσέγγισης του: να μαθαίνεις ολόκληρους συνδυασμούς αντί για μεμονωμένες λέξεις, ώστε να μπορείς να τους ξαναχρησιμοποιείς αυτούσιους.
Τρεις απλές συνήθειες
- Μάθαινε το ουσιαστικό με το άρθρο του: der Tisch, die Lampe, das Buch. Βοηθά πολύ να συνδέεις κάθε γένος με ένα χρώμα.
- Κράτα μια πρόταση-παράδειγμα αντί για σκέτη μετάφραση.
- Ομαδοποίησε τις οικογένειες λέξεων: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Μια γνωστή λέξη ανοίγει την πόρτα σε πολλές άλλες.
Στο WortloΚάθε καρτέλα λέξης έχει το άρθρο της με χρώμα (μπλε, κόκκινο, πράσινο), τρεις προτάσεις-παραδείγματα, το «Γιατί die;», τις άλλες σημασίες, τα συνώνυμα και τον δακτύλιο με τις λέξεις της ίδιας οικογένειας.
Πηγές
← Όλα τα άρθρα
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.