Θυμήσου τις γερμανικές λέξεις από τον ήχο
Μια καινούργια λέξη μένει καλύτερα όταν την κρεμάς σε έναν ήχο που ήδη ξέρεις. Πολλές αρχές και καταλήξεις γερμανικών λέξεων ακούγονται σαν λέξεις της γλώσσας σου: εκμεταλλεύσου το.
Είναι η μέθοδος της λέξης-κλειδιού, που μελέτησαν ο Richard Atkinson και ο Michael Raugh: διαλέγεις μια λέξη της γλώσσας σου που ακούγεται σαν την ξένη λέξη και μετά φαντάζεσαι μια μικρή σκηνή που τις συνδέει. Οι φοιτητές τους θυμούνταν σαφώς περισσότερες λέξεις απ' ό,τι επαναλαμβάνοντας απλώς τη λίστα.
Πώς να τη χρησιμοποιήσεις
- Βρες την αρχή ή την κατάληξη της γερμανικής λέξης στον πίνακα: verstehen, Zeitung.
- Πάρε μια λέξη που ακούγεται ίδια: ver- → «φέρι».
- Φαντάσου μια σκηνή που συνδέει αυτή τη λέξη με το νόημα: «στο φέρι, ο ξεναγός εξηγεί και επιτέλους τα καταλαβαίνω όλα» (verstehen, καταλαβαίνω).
Οι αρχές των λέξεων
| Γερμανικά | Προφορά (περίπου) | Λέξεις που ακούγονται ίδια | Παράδειγμα |
|---|
Ο πίνακας αυτός γεμίζει όσο προχωρούν οι μεταφράσεις.
Οι καταλήξεις των λέξεων
| Γερμανικά | Προφορά (περίπου) | Λέξεις που ακούγονται ίδια | Παράδειγμα |
|---|
Ο πίνακας αυτός γεμίζει όσο προχωρούν οι μεταφράσεις.
Ο πίνακας αυτός γεμίζει μόνος του: κάθε φορά που μια κάρτα του Wortlo βρίσκει έναν νέο ήχο, προστίθεται εδώ. Οι προφορές είναι κατά προσέγγιση.
- Richard C. Atkinson και Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, σ. 126-133.