04 · Vocabulario
Aprender leyendo: el vocabulario que importa está en tus libros
Las listas de vocabulario de los manuales están pensadas para todo el mundo. Las palabras que te frenan en tu novela están pensadas para ti.
El lingüista Stephen Krashen defendió la idea de que un idioma se adquiere sobre todo recibiendo muchos mensajes comprensibles: textos un poco por encima de tu nivel, pero cuyo sentido captas. Su teoría es objeto de debate, pero la idea de que leer mucho y con gusto ayuda a ampliar el vocabulario está muy extendida entre los profesores.
Cómo hacerlo
- Elige un libro que te guste, aunque sea algo fácil: leerás durante más tiempo.
- No busques cada palabra. Primero intenta deducirla por el contexto; apunta solo las que se repiten o te impiden entender.
- Guarda la frase del libro junto con la palabra: es el mejor recuerdo de cómo se usa.
- Después repasa esas palabras, no una lista genérica.
En WortloEs la idea de partida: escribes (o fotografías) la palabra desconocida, Wortlo la traduce, te indica su nivel, te da ejemplos y la añade a tus repasos. Después, Historias te hace leer tus propias palabras en un texto nuevo.
Fuentes
← Todos los artículos
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.