05 · Vocabulario
Palabras en frases, no en listas
Saber que Vorsicht significa «precaución» no basta. También hay que saber que se dice Vorsicht! en un cartel y que es die Vorsicht.
Las palabras viven en grupos: verbos con sus preposiciones, adjetivos con sus sustantivos, expresiones hechas. El lingüista Michael Lewis puso estos «bloques» en el centro de su enfoque léxico: aprender combinaciones enteras en vez de palabras sueltas, para poder reutilizarlas tal cual.
Tres hábitos sencillos
- Aprende el sustantivo con su artículo: der Tisch, die Lampe, das Buch. Asociar un color a cada género ayuda mucho.
- Quédate con una frase de ejemplo en vez de solo una traducción.
- Agrupa las familias de palabras: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Una palabra conocida te abre varias.
En WortloCada ficha tiene su artículo en color (azul, rojo, verde), tres frases de ejemplo, «¿Por qué die?», los otros significados, los sinónimos y el anillo de palabras de la misma familia.
Fuentes
← Todos los artículos
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.