04 · Sõnavara
Õpi lugedes: oluline sõnavara on sinu raamatutes
Õpikute sõnaloendid on mõeldud kõigile. Sõnad, mille taha sa oma romaanis takerdud, on mõeldud just sulle.
Keeleteadlane Stephen Krashen on kaitsnud mõtet, et keelt omandatakse eelkõige siis, kui saadakse palju arusaadavat sisendit: tekste, mis on veidi üle oma taseme, aga mille mõttest saab siiski aru. Tema teooria üle vaieldakse, kuid õpetajad on laialdaselt ühel meelel, et rohke ja meeldiv lugemine aitab sõnavara rikastada.
Kuidas seda teha
- Vali raamat, mis sulle meeldib, isegi kui see on veidi lihtne: siis loed kauem.
- Ära otsi iga sõna üles. Arva kõigepealt kontekstist; märgi üles ainult need, mis korduvad või takistavad mõistmist.
- Hoia sõnaga koos alles lause raamatust: see on parim mälestus sellest, kuidas sõna kasutatakse.
- Korda seejärel just neid sõnu, mitte üldist loendit.
WortlosSee on kogu idee lähtepunkt: kirjutad (või pildistad) tundmatu sõna, Wortlo tõlgib selle, annab selle taseme, näited ja lisab selle sinu kordamistesse. Lood laseb sul seejärel lugeda oma sõnu uues tekstis.
Allikad
← Kõik artiklid
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.