05 · Sõnavara
Sõnad lausetes, mitte loendites
Ei piisa teadmisest, et Vorsicht tähendab „ettevaatust“. Pead teadma ka seda, et sildil on kirjas Vorsicht! ja et see on die Vorsicht.
Sõnad elavad rühmades: tegusõnad koos eessõnadega, omadussõnad koos nimisõnadega, püsiväljendid. Keeleteadlane Michael Lewis seadis need „plokid“ oma leksikaalse lähenemise keskmesse: õpi terveid sõnaühendeid üksikute sõnade asemel, et saaksid neid täpselt sellisena uuesti kasutada.
Kolm lihtsat harjumust
- Õpi nimisõna koos artikliga: der Tisch, die Lampe, das Buch. Kui seod iga soo kindla värviga, aitab see palju.
- Jäta meelde näitelause, mitte ainult tõlge.
- Rühmita sõnapered: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Üks tuttav sõna avab mitu uut.
WortlosIgal sõnakaardil on värviline artikkel (sinine, punane, roheline), kolm näitelauset, „Miks die?“, teised tähendused, sünonüümid ja sama sõnapere sõnade ring.
Allikad
← Kõik artiklid
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.