۰۴ · واژگان
یادگیری با خواندن: واژگان مهم در کتابهای شماست
فهرستهای واژگان کتابهای درسی برای همه طراحی شدهاند. کلمههایی که در رمانتان شما را متوقف میکنند، برای خود شما هستند.
زبانشناس استیون کراشن (Stephen Krashen) از این ایده دفاع کرده که زبان را بیشتر با دریافت مقدار زیادی پیام قابل فهم فرا میگیریم: متنهایی کمی بالاتر از سطح خودمان، اما با معنایی که درکش میکنیم. نظریهٔ او محل بحث است، اما این ایده که خواندن فراوان و لذتبخش به غنیتر شدن واژگان کمک میکند در میان معلمان بهطور گسترده پذیرفته شده است.
چطور شروع کنیم
- کتابی انتخاب کنید که دوستش دارید، حتی اگر کمی آسان باشد: بیشتر میخوانید.
- دنبال معنی تکتک کلمهها نروید. اول از روی متن حدس بزنید؛ فقط کلمههایی را یادداشت کنید که تکرار میشوند یا جلوی فهم معنا را میگیرند.
- جملهٔ کتاب را همراه کلمه نگه دارید: این بهترین یادآور کاربرد آن است.
- بعد همین کلمهها را مرور کنید، نه یک فهرست عمومی.
در Wortloایدهٔ اولیه همین است: کلمهٔ ناآشنا را تایپ میکنید (یا از آن عکس میگیرید)، Wortlo آن را ترجمه میکند، سطحش و چند مثال را میدهد و به مرورهایتان اضافه میکند. سپس داستانها کلمههای خودتان را در متنی تازه جلوی چشمتان میگذارد.
منابع
→ همهٔ مقالهها
- Stephen D. Krashen، Principles and Practice in Second Language Acquisition، Pergamon، ۱۹۸۲.