Avaa Wortlo
05 · Sanasto

Sanat lauseina, ei listoina

Lukuaika: 3 min

Ei riitä, että tiedät Vorsicht-sanan tarkoittavan ”varovaisuutta”. Sinun pitää myös tietää, että kyltissä lukee Vorsicht! ja että sana on die Vorsicht.

Sanat elävät ryhmissä: verbit prepositioineen, adjektiivit substantiiveineen, vakiintuneet ilmaukset. Kielitieteilijä Michael Lewis nosti nämä ”kokonaisuudet” leksikaalisen lähestymistapansa keskiöön: opettele kokonaisia sanayhdistelmiä yksittäisten sanojen sijaan, niin voit käyttää niitä sellaisenaan.

Kolme yksinkertaista tapaa

  • Opettele substantiivi artikkelinsa kanssa: der Tisch, die Lampe, das Buch. Kun yhdistät jokaiseen sukuun oman värin, se auttaa paljon.
  • Paina mieleen esimerkkilause pelkän käännöksen sijaan.
  • Ryhmittele sanaperheet: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Yksi tuttu sana avaa monta muuta.
WortlossaJokaisessa sanakortissa on värikoodattu artikkeli (sininen, punainen, vihreä), kolme esimerkkilausetta, ”Miksi die?”, muut merkitykset, synonyymit ja saman sanaperheen sanojen rengas.
Lähteet
  1. Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.
← Kaikki artikkelit

Merkitse muistiin lukemistasi löytyvät sanat, niin Wortlo kääntää ne ja auttaa sinua kertaamaan niitä.

Kokeile Wortloa

Lue myös