05 · Szókincs
Szavak mondatokban, nem listákban
Nem elég tudni, hogy a Vorsicht azt jelenti: „óvatosság”. Azt is tudni kell, hogy egy táblán Vorsicht! áll, és hogy die Vorsicht.
A szavak csoportokban élnek: igék a vonzatukkal, melléknevek a főneveikkel, állandósult szókapcsolatok. Michael Lewis nyelvész ezeket a „blokkokat” állította lexikai megközelítése középpontjába: egész szókapcsolatokat tanulj elszigetelt szavak helyett, hogy változtatás nélkül újra használhasd őket.
Három egyszerű szokás
- A főnevet a névelőjével együtt tanuld: der Tisch, die Lampe, das Buch. Sokat segít, ha minden nemhez egy színt társítasz.
- Jegyezz meg egy példamondatot, ne csak egy fordítást.
- Csoportosítsd a szócsaládokat: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Egy ismert szó többet is megnyit.
A Wortlo alkalmazásbanMinden szókártyán színes a névelő (kék, piros, zöld), van három példamondat, egy „Miért die?” magyarázat, a többi jelentés, a szinonimák és az azonos szócsaládba tartozó szavak gyűrűje.
Források
← Az összes cikk
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.