05 · Vocabolario
Parole in frasi, non in liste
Sapere che Vorsicht vuol dire «prudenza» non basta. Bisogna anche sapere che su un cartello si scrive Vorsicht! e che si dice die Vorsicht.
Le parole vivono in gruppo: verbi con le loro preposizioni, aggettivi con i loro nomi, espressioni fatte. Il linguista Michael Lewis ha messo questi «blocchi» al centro del suo approccio lessicale: imparare combinazioni intere invece di parole isolate, per poterle riutilizzare così come sono.
Tre abitudini semplici
- Impara il nome con il suo articolo: der Tisch, die Lampe, das Buch. Associare un colore a ogni genere aiuta molto.
- Memorizza una frase di esempio invece di una traduzione da sola.
- Raggruppa le famiglie di parole: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Una parola che conosci ne apre molte altre.
Su WortloOgni scheda ha il suo articolo a colori (blu, rosso, verde), tre frasi di esempio, «Perché die?», gli altri significati, i sinonimi e l'anello delle parole della stessa famiglia.
Fonti
← Tutti gli articoli
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.