Wéi vill Stonne fir all Niveau?
„Wéi laang brauch ech, fir Däitsch ze schwätzen?“ Déi éierlech Äntwert: et hänkt dovun of. Mä mir kënnen Gréisstenuerdnunge ginn an se mat deem verbannen, wat s du all Dag méchs.
D’Niveaue vum GER
De Gemeinsamen Europäesche Referenzrumm fir Sproochen (GER) deelt d’Léieren a sechs Niveauen op, vun A1 bis C2. De Fortschrëtt ass net linear: déi fortgeschratt Niveaue brauche vill méi Zäit, well een en nuancéierte Wuertschatz an eng komplex Syntax muss léieren. Hei sinn déi üblech Schätzunge vun de cumuléierte Stonnen, mat hirem Equivalent an XP bei Wortlo.
| GER | Cumuléiert Stonnen Schätzung | XP Wortlo | Wortlo-Niveau | Mat enger Stonn den Dag an der Woch 20 St. de Mount | Wat s du kanns |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100 bis 150 St. | 20.000 bis 30.000 XP | Niveau 21 bis 31 | 5 bis 8 Méint | Vertraut alldeeglech Ausdréck verstoen a benotzen. |
| A2 | 200 bis 300 St. | 40.000 bis 60.000 XP | Niveau 41 bis 61 | 10 bis 15 Méint | Bei einfachen Aufgabe kommunizéieren, iwwer säin direkten Ëmfeld schwätzen. |
| B1 | 400 bis 600 St. | 80.000 bis 120.000 XP | Niveau 81 bis 121 | 20 bis 30 Méint | Sech op der Rees eens ginn, en Evenement oder e Projet erzielen. |
| B2 | 650 bis 800 St. | 130.000 bis 160.000 XP | Niveau 131 bis 161 | 33 bis 40 Méint | Dat Wesentlecht vu konkreten oder abstrakten Themen verstoen, fléissend diskutéieren. |
| C1 | 850 bis 1.050 St. | 170.000 bis 210.000 XP | Niveau 171 bis 211 | 43 bis 53 Méint | Sech spontan iwwer komplex Themen ausdrécken, laang Texter verstoen. |
| C2 | 1.100 bis 1.400 St. | 220.000 bis 280.000 XP | Niveau 221 bis 281 | 55 bis 70 Méint | Bal alles ouni Méi verstoen, sech ganz nuancéiert ausdrécken. |
Stonnen: Richtwäerter, déi dacks fir en erwuessene Léierende genannt ginn. Si zielen déi ganz Zäit mat der Sprooch, net nëmmen an enger App.
Vu Stonnen op XP
Bei Wortlo moossen d’XP deng Aarbechtszäit: e widderhollt Wuert bréngt 1 XP, an eng Stonn Widderhuelen ongeféier 200 XP. E Wortlo-Niveau ass 1000 XP wäert, also 5 Stonnen.
Beispill: 100 Stonne ginn 100 × 200 = 20.000 XP, also de Wortlo-Niveau 21, den Ufank vum A1-Beräich. Dat ass keen Zertifikat: et ass e Repère, fir ze gesinn, wéi vill Wee s du schonn hannert dir hues a wéi vill nach virun dir läit.
Net all Sprooch brauch déi selwecht Zäit
De Foreign Service Institute (FSI), d’Sproocheschoul vum amerikanesche Staatsdepartement, deelt d’Sproochen a fënnef Kategorien an, jee no der Zäit, déi seng engleschsproocheg Schüler brauchen, fir e professionellen Niveau z’erreechen (S-3/R-3 op der amerikanescher ILR-Skala, „ongeféier B2/C1“ no der Quell).
| Kategorie | Dauer | Coursstonnen | Beispiller vu Sproochen |
|---|---|---|---|
| I | 24 bis 30 Wochen | 600 bis 750 St. | Franséisch, Spuenesch, Italienesch, Hollännesch, Rumänesch |
| II | ongeféier 30 Wochen | net uginn | Däitsch |
| III | ongeféier 36 Wochen | 900 St. | Indonesesch, Swahili |
| IV | ongeféier 44 Wochen | 1.100 St. | Russesch, Tierkesch, Finnesch, Hindi, Thai, Vietnameesesch… |
| V | ongeféier 88 Wochen | 2.200 St. | Chineesesch (Mandarin), Kantonesesch, Japanesch, Koreanesch, Arabesch |
Zwou Aschränkungen. Éischtens gëllen dës Zuele fir Englesch-Sproocheger: fir Lëtzebuergesch-Sproocheger ass Däitsch ganz no, an Hollännesch och; mat dem Franséische sinn Italienesch a Spuenesch méi liicht zougänglech, Russesch dogéint net onbedéngt. Zweetens sinn dat intensiv Couren, ënner bal ideale Bedéngungen; d’Quell selwer hält et fir onrealistesch, dësen Niveau an engem normale Liewe sou séier z’erreechen. Si erënnert och drun, datt dëst Klassement zum Deel subjektiv bleift.
- Foreign Service Institute, Klassement vun de Sprooche no Schwieregkeet: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. Mäerz 2021).
- Europarot, Gemeinsame Europäesche Referenzrumm fir Sproochen (GER) — Beschreiwunge vun den Niveauen A1 bis C2.