05 · Vārdu krājums
Vārdi teikumos, nevis sarakstos
Zināt, ka Vorsicht nozīmē „piesardzība”, nepietiek. Jāzina arī, ka uz zīmes raksta Vorsicht! un ka tas ir die Vorsicht.
Vārdi dzīvo grupās: darbības vārdi ar saviem prievārdiem, īpašības vārdi ar lietvārdiem, gatavi izteicieni. Valodnieks Maikls Lūiss šos „blokus” nolika savas leksiskās pieejas centrā: mācīties veselas kombinācijas, nevis atsevišķus vārdus, lai tās varētu lietot tieši tādas, kādas tās ir.
Trīs vienkārši ieradumi
- Mācies lietvārdu kopā ar artikulu: der Tisch, die Lampe, das Buch. Ļoti palīdz, ja katrai dzimtei piešķir savu krāsu.
- Iegaumē piemēra teikumu, nevis tikai tulkojumu.
- Grupē vārdu ģimenes: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Viens zināms vārds atver ceļu vairākiem citiem.
Wortlo lietotnēKatrai kartītei ir krāsains artikuls (zils, sarkans, zaļš), trīs piemēra teikumi, „Kāpēc die?”, citas nozīmes, sinonīmi un tās pašas ģimenes vārdu gredzens.
Avoti
← Visi raksti
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.