08 · Memorja
Ftakar il-kliem Ġermaniż bil-ħoss
Kelma ġdida taqbad aħjar meta torbotha ma’ ħoss li diġà taf. Ħafna bidu u tmiem ta’ kliem Ġermaniż jinstemgħu bħal kliem Malti: mela uża dan.
Dan hu l-metodu tal-kelma ċavetta, studjat minn Richard Atkinson u Michael Raugh: tagħżel kelma minn lsienek li tinstema’ bħall-kelma barranija, imbagħad timmaġina xena żgħira li torbot it-tnejn. L-istudenti tagħhom ftakru ħafna aktar kliem milli meta sempliċement irrepetew il-lista.
Kif tużah
- Sib il-bidu jew it-tmiem tal-kelma Ġermaniża fit-tabella: verstehen, Zeitung.
- Ħu kelma li tinstema’ l-istess: ver- → “ferħ”.
- Immaġina xena li torbot din il-kelma mat-tifsira: “bil-ferħ kollu, fl-aħħar nifhem il-lezzjoni” (verstehen, tifhem).
Il-bidu tal-kliem
| Ġermaniż | Pronunzja (bejn wieħed u ieħor) | Kliem li jinstema’ l-istess | Eżempju |
|---|
Din it-tabella timtela hekk kif isiru t-traduzzjonijiet.
It-tmiem tal-kliem
| Ġermaniż | Pronunzja (bejn wieħed u ieħor) | Kliem li jinstema’ l-istess | Eżempju |
|---|
Din it-tabella timtela hekk kif isiru t-traduzzjonijiet.
Din it-tabella timtela waħedha: kull darba li karta ta’ Wortlo ssib ħoss ġdid, jiżdied hawn. Il-pronunzji huma bejn wieħed u ieħor.
F’WortloIs-sentenza “Biex tiftakar” fuq kull karta ssegwi din it-tabella. Agħfas il-bozza 💡 ħdejha biex tiftaħha.
Sorsi
← L-artikli kollha
- Richard C. Atkinson u Michael R. Raugh, “An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary”, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, p. 126-133.