Kemm-il siegħa għal kull livell?
“Kemm idum biex nitkellem bil-Ġermaniż?” It-tweġiba onesta: jiddependi. Imma nistgħu nagħtu ordni ta' kobor, u norbtuh ma' dak li tagħmel kuljum.
Il-livelli tas-CEFR
Il-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR) jaqsam it-tagħlim f'sitt livelli, minn A1 sa C2. Il-progress mhuwiex lineari: il-livelli avvanzati jitolbu ħafna aktar ħin, għax trid tikseb vokabularju b'ħafna sfumaturi u sintassi kumplessa. Dawn huma l-istimi komuni tas-sigħat kumulattivi, bl-ekwivalenti tagħhom f'XP f'Wortlo.
| CEFR | Sigħat kumulattivi stima | XP Wortlo | Livell Wortlo | B'siegħa kuljum matul il-ġimgħa 20 siegħa fix-xahar | X'tista' tagħmel |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 siegħa | 20,000–30,000 XP | livell 21–31 | 5–8 xhur | Tifhem u tuża espressjonijiet familjari ta' kuljum. |
| A2 | 200–300 siegħa | 40,000–60,000 XP | livell 41–61 | 10–15-il xahar | Tikkomunika f'kompiti sempliċi, titkellem dwar l-ambjent immedjat tiegħek. |
| B1 | 400–600 siegħa | 80,000–120,000 XP | livell 81–121 | 20–30 xahar | Tlaħħaq meta tivvjaġġa, tirrakkonta avveniment jew proġett. |
| B2 | 650–800 siegħa | 130,000–160,000 XP | livell 131–161 | 33–40 xahar | Tifhem l-essenzjal ta' suġġetti konkreti jew astratti, tiddiskuti b'faċilità. |
| C1 | 850–1,050 siegħa | 170,000–210,000 XP | livell 171–211 | 43–53 xahar | Tesprimi ruħek spontanjament fuq suġġetti kumplessi, tifhem testi twal. |
| C2 | 1,100–1,400 siegħa | 220,000–280,000 XP | livell 221–281 | 55–70 xahar | Tifhem kważi kollox mingħajr sforz, tesprimi ruħek bi preċiżjoni kbira. |
Sigħat: stimi indikattivi li spiss jissemmew għal student adult. Jgħoddu l-ħin kollu li tqatta' mal-lingwa, mhux biss f'applikazzjoni.
Kif ngħaddu mis-sigħat għall-XP
F'Wortlo, l-XP ikejlu l-ħin tax-xogħol tiegħek: kelma rrepassata tagħtik 1 XP, u siegħa ta' repassar madwar 200 XP. Livell Wortlo jiswa 1000 XP, jiġifieri 5 sigħat.
Eżempju: 100 siegħa jagħtu 100 × 200 = 20,000 XP, jiġifieri l-livell Wortlo 21, il-bidu tal-medda A1. Din mhijiex ċertifikazzjoni: hija punt ta' referenza biex tara t-triq li għamilt u dik li fadal.
Mhux il-lingwi kollha jieħdu l-istess ħin
Il-Foreign Service Institute (FSI), l-iskola tal-lingwi tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan, jikklassifika l-lingwi f'ħames kategoriji skont il-ħin li l-istudenti tiegħu li jitkellmu bl-Ingliż ikollhom bżonn biex jilħqu livell professjonali (S-3/R-3 fuq l-iskala Amerikana ILR, “bejn wieħed u ieħor B2/C1” skont is-sors).
| Kategorija | Tul | Sigħat ta' lezzjoni | Eżempji ta' lingwi |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 ġimgħa | 600–750 siegħa | Franċiż, Spanjol, Taljan, Olandiż, Rumen |
| II | madwar 30 ġimgħa | mhux speċifikat | Ġermaniż |
| III | madwar 36 ġimgħa | 900 siegħa | Indoneżjan, Swaħili |
| IV | madwar 44 ġimgħa | 1,100 siegħa | Russu, Tork, Finlandiż, Ħindi, Tajlandiż, Vjetnamiż… |
| V | madwar 88 ġimgħa | 2,200 siegħa | Ċiniż (Mandarin), Kantoniż, Ġappuniż, Korean, Għarbi |
Żewġ twissijiet. L-ewwel, dawn iċ-ċifri huma għal min jitkellem bl-Ingliż: ħafna Maltin jafu l-Ingliż ukoll, imma l-Malti jagħtik vantaġġ ieħor. It-Taljan x'aktarx ikun eqreb għalik, u l-Għarbi wkoll, għall-inqas fil-grammatika u f'ħafna kliem, filwaqt li l-Ġermaniż jew ir-Russu mhux neċessarjament. It-tieni, dawn huma lezzjonijiet intensivi, f'kundizzjonijiet kważi ideali; is-sors innifsu jqis li mhuwiex realistiku li tilħaq dak il-livell daqshekk malajr f'ħajja normali. Ifakkar ukoll li din il-klassifika tibqa' parzjalment suġġettiva.
- Foreign Service Institute, klassifika tal-lingwi skont id-diffikultà: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 ta' Marzu 2021).
- Kunsill tal-Ewropa, Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR) — deskrizzjonijiet tal-livelli A1 sa C2.