07 · Espressjoni
Ikteb biex tiftakar: id-djarju
Tista' tifhem ħafna kliem mingħajr qatt ma tużah. Il-kitba ġġiegħlek tmur tfittxu, u turik dak li għadu nieqes.
Il-lingwista Merrill Swain innutat li studenti Kanadiżi fl-immersjoni bil-Franċiż kienu jifhmu l-lingwa tajjeb ħafna imma kienu għadhom jagħmlu ħafna żbalji meta jitkellmuha jew jiktbuha. Minn hawn ħarġet bl-ipoteżi tal-produzzjoni: meta titkellem u tikteb tkun imġiegħel tinnota n-nuqqasijiet tiegħek, tittestja l-ipoteżijiet tiegħek u tikkoreġi, ħaġa li l-fehim waħdu ma jagħmilx.
Djarju li jaħdem
- Ftit sentenzi kuljum huma biżżejjed: x'għamilt, x'qrajt, x'ħsibt.
- Erġa' uża apposta l-kliem tal-ġurnata, dak li għadek kif irrepassajt.
- Ħalli lil min jikkoreġik, imbagħad erġa' aqra l-korrezzjoni: hemmhekk titgħallem l-aktar.
- Qabbel max-xahar li għadda: inqas żbalji, sentenzi itwal.
F'WortloId-Djarju jikkoreġi t-test tiegħek bl-IA, jgħodd l-iżbalji tiegħek kull 100 kelma u jurik jekk qed titjieb. Hija l-attività li tagħtik l-aktar XP.
Sorsi
← L-artikli kollha
- Merrill Swain, “Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”, f'S. Gass u C. Madden (eds.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.