05 · Vokabularju
Kliem f'sentenzi, mhux f'listi
Mhux biżżejjed tkun taf li Vorsicht tfisser “attenzjoni”. Trid tkun taf ukoll li fuq tabella jiktbu Vorsicht!, u li hija die Vorsicht.
Il-kliem jgħix fi gruppi: verbi bil-prepożizzjonijiet tagħhom, aġġettivi bin-nomi tagħhom, espressjonijiet fissi. Il-lingwista Michael Lewis poġġa dawn il-“blokki” fiċ-ċentru tal-approċċ lessikali tiegħu: titgħallem kombinazzjonijiet sħaħ minflok kliem waħdu, biex tkun tista' terġa' tużahom kif inhuma.
Tliet drawwiet sempliċi
- Tgħallem in-nom bl-artiklu tiegħu: der Tisch, die Lampe, das Buch. Li tassoċja kulur ma' kull ġeneru jgħin ħafna.
- Żomm f'moħħok sentenza ta' eżempju minflok traduzzjoni waħedha.
- Iġbor flimkien il-familji tal-kliem: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Kelma waħda li tafha tiftaħlek ħafna oħrajn.
F'WortloKull skeda għandha l-artiklu tagħha bil-kulur (blu, aħmar, aħdar), tliet sentenzi ta' eżempju, “Għaliex die?”, it-tifsiriet l-oħra, is-sinonimi u l-anell tal-kliem tal-istess familja.
Sorsi
← L-artikli kollha
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.