04 · Ordforråd
Lær ved å lese: ordene som betyr noe, står i bøkene dine
Gloselistene i lærebøkene er laget for alle. Ordene som stopper deg i romanen din, er laget for deg.
Lingvisten Stephen Krashen har argumentert for at vi tilegner oss et språk først og fremst ved å motta mye forståelig input: tekster litt over vårt eget nivå, men som vi likevel forstår meningen i. Teorien hans er omdiskutert, men tanken om at mye og hyggelig lesing hjelper deg å utvide ordforrådet, deles av mange lærere.
Slik går du fram
- Velg en bok du liker, selv om den er litt lett: da leser du lenger.
- Ikke slå opp hvert ord. Gjett først ut fra sammenhengen; noter bare de som dukker opp igjen eller som hindrer deg i å forstå.
- Ta vare på setningen fra boka sammen med ordet: det er det beste minnet om hvordan det brukes.
- Repeter deretter akkurat disse ordene, ikke en generell liste.
I WortloDette er selve utgangspunktet: du skriver inn (eller tar bilde av) det ukjente ordet, Wortlo oversetter det, angir nivået, gir eksempler og legger det til repetisjonene dine. Historier lar deg deretter lese dine egne ord i en ny tekst.
Kilder
← Alle artikler
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.