05 · Ordforråd
Ord i setninger, ikke i lister
Det holder ikke å vite at Vorsicht betyr «forsiktighet». Du må også vite at det står Vorsicht! på et skilt, og at det heter die Vorsicht.
Ord lever i grupper: verb med preposisjonene sine, adjektiv med substantivene sine, faste uttrykk. Lingvisten Michael Lewis satte disse «blokkene» i sentrum av sin leksikalske tilnærming: lær hele kombinasjoner i stedet for enkeltord, så du kan bruke dem igjen akkurat som de er.
Tre enkle vaner
- Lær substantivet med artikkelen: der Tisch, die Lampe, das Buch. Det hjelper mye å knytte en farge til hvert kjønn.
- Husk en eksempelsetning i stedet for bare en oversettelse.
- Samle ordfamiliene: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Ett kjent ord åpner døren til flere.
I WortloHvert kort har artikkelen i farge (blå, rød, grønn), tre eksempelsetninger, «Hvorfor die?», de andre betydningene, synonymene og ringen med ord fra samme familie.
Kilder
← Alle artikler
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.