07 · Expressão
Escrever para memorizar: o diário
Podemos compreender muitas palavras sem nunca as usar. Escrever obriga a ir buscá-las e revela o que ainda falta.
A linguista Merrill Swain observou que alunos canadianos em imersão em francês compreendiam muito bem a língua, mas ainda davam muitos erros ao produzi-la. Daí tirou a hipótese do output (produção): falar e escrever obrigam a reparar nas próprias lacunas, a testar hipóteses e a corrigir, coisa que a compreensão sozinha não faz.
Um diário que funciona
- Algumas frases por dia chegam: o que fizeste, leste, pensaste.
- Reutiliza de propósito as palavras do dia, as que acabaste de rever.
- Pede que te corrijam e depois relê a correção: é aí que se aprende mais.
- Compara com o mês passado: menos erros, frases mais longas.
No WortloO Diário corrige o teu texto com IA, conta os teus erros por 100 palavras e mostra-te se estás a progredir. É a atividade que dá mais XP.
Fontes
← Todos os artigos
- Merrill Swain, «Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development», em S. Gass e C. Madden (org.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.