Quantas horas para cada nível?
«Quanto tempo até falar alemão?» A resposta honesta: depende. Mas é possível dar ordens de grandeza e relacioná-las com o que fazes todos os dias.
Os níveis do QECR
O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) divide a aprendizagem em seis níveis, do A1 ao C2. O progresso não é linear: os níveis avançados exigem muito mais tempo, porque é preciso adquirir um vocabulário cheio de nuances e uma sintaxe complexa. Aqui ficam as estimativas habituais do número de horas acumuladas, com o equivalente em XP no Wortlo.
| QECR | Horas acumuladas estimativa | XP Wortlo | Nível Wortlo | A uma hora por dia nos dias úteis 20 h por mês | O que sabes fazer |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20 000–30 000 XP | nível 21–31 | 5–8 meses | Compreender e usar expressões familiares do dia a dia. |
| A2 | 200–300 h | 40 000–60 000 XP | nível 41–61 | 10–15 meses | Comunicar em tarefas simples, falar do ambiente imediato. |
| B1 | 400–600 h | 80 000–120 000 XP | nível 81–121 | 20–30 meses | Desenrascar-se em viagem, contar um acontecimento ou um projeto. |
| B2 | 650–800 h | 130 000–160 000 XP | nível 131–161 | 33–40 meses | Compreender o essencial de temas concretos ou abstratos, conversar à vontade. |
| C1 | 850–1050 h | 170 000–210 000 XP | nível 171–211 | 43–53 meses | Exprimir-se de forma espontânea sobre temas complexos, compreender textos longos. |
| C2 | 1100–1400 h | 220 000–280 000 XP | nível 221–281 | 55–70 meses | Compreender quase tudo sem esforço, exprimir-se com grande finura. |
Horas: estimativas indicativas frequentemente citadas para um aprendente adulto. Contam todo o tempo passado com a língua, não só numa aplicação.
Como se passa das horas aos XP
No Wortlo, os XP medem o teu tempo de estudo: uma palavra revista dá 1 XP, e uma hora de revisão cerca de 200 XP. Um nível Wortlo vale 1000 XP, ou seja, 5 horas.
Exemplo: 100 horas dão 100 × 200 = 20 000 XP, ou seja, o nível Wortlo 21, o início da faixa A1. Não é uma certificação: é uma referência para veres o caminho já feito e o que ainda falta.
Nem todas as línguas exigem o mesmo tempo
O Foreign Service Institute (FSI), a escola de línguas do Departamento de Estado norte-americano, classifica as línguas em cinco categorias conforme o tempo de que os seus alunos falantes de inglês precisam para chegar a um nível profissional (S-3/R-3 na escala norte-americana ILR, «mais ou menos B2/C1» segundo a fonte).
| Categoria | Duração | Horas de aulas | Exemplos de línguas |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 semanas | 600–750 h | francês, espanhol, italiano, neerlandês, romeno |
| II | cerca de 30 semanas | não indicado | alemão |
| III | cerca de 36 semanas | 900 h | indonésio, suaíli |
| IV | cerca de 44 semanas | 1100 h | russo, turco, finlandês, hindi, tailandês, vietnamita… |
| V | cerca de 88 semanas | 2200 h | chinês (mandarim), cantonês, japonês, coreano, árabe |
Duas ressalvas. Primeiro, estes números dizem respeito a falantes de inglês: para quem fala português, o espanhol, o italiano ou o francês estarão provavelmente mais próximos; o alemão ou o russo, não necessariamente. Depois, trata-se de aulas intensivas, em condições quase ideais; a própria fonte considera irrealista chegar a este nível tão depressa numa vida normal. Lembra também que esta classificação continua a ser, em parte, subjetiva.
- Foreign Service Institute, classificação das línguas por dificuldade: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 de março de 2021).
- Conselho da Europa, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) — descrições dos níveis A1 a C2.