Abrir o Wortlo
01 · Progresso

Quantas horas para cada nível?

Leitura: 5 min

«Quanto tempo até falar alemão?» A resposta honesta: depende. Mas é possível dar ordens de grandeza e relacioná-las com o que fazes todos os dias.

Os níveis do QECR

O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) divide a aprendizagem em seis níveis, do A1 ao C2. O progresso não é linear: os níveis avançados exigem muito mais tempo, porque é preciso adquirir um vocabulário cheio de nuances e uma sintaxe complexa. Aqui ficam as estimativas habituais do número de horas acumuladas, com o equivalente em XP no Wortlo.

QECRHoras acumuladas estimativaXP WortloNível WortloA uma hora por dia nos dias úteis 20 h por mêsO que sabes fazer
A1100–150 h20 000–30 000 XPnível 21–315–8 mesesCompreender e usar expressões familiares do dia a dia.
A2200–300 h40 000–60 000 XPnível 41–6110–15 mesesComunicar em tarefas simples, falar do ambiente imediato.
B1400–600 h80 000–120 000 XPnível 81–12120–30 mesesDesenrascar-se em viagem, contar um acontecimento ou um projeto.
B2650–800 h130 000–160 000 XPnível 131–16133–40 mesesCompreender o essencial de temas concretos ou abstratos, conversar à vontade.
C1850–1050 h170 000–210 000 XPnível 171–21143–53 mesesExprimir-se de forma espontânea sobre temas complexos, compreender textos longos.
C21100–1400 h220 000–280 000 XPnível 221–28155–70 mesesCompreender quase tudo sem esforço, exprimir-se com grande finura.

Horas: estimativas indicativas frequentemente citadas para um aprendente adulto. Contam todo o tempo passado com a língua, não só numa aplicação.

Como se passa das horas aos XP

No Wortlo, os XP medem o teu tempo de estudo: uma palavra revista dá 1 XP, e uma hora de revisão cerca de 200 XP. Um nível Wortlo vale 1000 XP, ou seja, 5 horas.

XP = horas × 200 ; nível =XP1000+ 1

Exemplo: 100 horas dão 100 × 200 = 20 000 XP, ou seja, o nível Wortlo 21, o início da faixa A1. Não é uma certificação: é uma referência para veres o caminho já feito e o que ainda falta.

Nem todas as línguas exigem o mesmo tempo

O Foreign Service Institute (FSI), a escola de línguas do Departamento de Estado norte-americano, classifica as línguas em cinco categorias conforme o tempo de que os seus alunos falantes de inglês precisam para chegar a um nível profissional (S-3/R-3 na escala norte-americana ILR, «mais ou menos B2/C1» segundo a fonte).

CategoriaDuraçãoHoras de aulasExemplos de línguas
I24–30 semanas600–750 hfrancês, espanhol, italiano, neerlandês, romeno
IIcerca de 30 semanasnão indicadoalemão
IIIcerca de 36 semanas900 hindonésio, suaíli
IVcerca de 44 semanas1100 hrusso, turco, finlandês, hindi, tailandês, vietnamita…
Vcerca de 88 semanas2200 hchinês (mandarim), cantonês, japonês, coreano, árabe

Duas ressalvas. Primeiro, estes números dizem respeito a falantes de inglês: para quem fala português, o espanhol, o italiano ou o francês estarão provavelmente mais próximos; o alemão ou o russo, não necessariamente. Depois, trata-se de aulas intensivas, em condições quase ideais; a própria fonte considera irrealista chegar a este nível tão depressa numa vida normal. Lembra também que esta classificação continua a ser, em parte, subjetiva.

No WortloO teu nível e os teus XP estão no anel da barra do jogo; a página «O teu mês» mostra o teu tempo de revisão e os níveis ganhos. Toca no ? para voltares a ver esta tabela.
Fontes
  1. Foreign Service Institute, classificação das línguas por dificuldade: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 de março de 2021).
  2. Conselho da Europa, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) — descrições dos níveis A1 a C2.
← Todos os artigos

Aponta as palavras das tuas leituras: o Wortlo traduz-tas e ajuda-te a revê-las.

Experimentar o Wortlo

Lê também