04 · Vocabulário
Aprender pela leitura: o vocabulário que conta está nos teus livros
As listas de vocabulário dos manuais são pensadas para toda a gente. As palavras que te fazem parar no teu romance são pensadas para ti.
O linguista Stephen Krashen defendeu a ideia de que adquirimos uma língua sobretudo ao recebermos muitas mensagens compreensíveis: textos um pouco acima do nosso nível, mas cujo sentido percebemos. A sua teoria é discutida, mas a ideia de que uma leitura abundante e agradável ajuda a enriquecer o vocabulário é amplamente partilhada pelos professores.
Como fazer
- Escolhe um livro de que gostes, mesmo que seja um pouco fácil: vais ler durante mais tempo.
- Não procures cada palavra. Primeiro adivinha pelo contexto; aponta só as que se repetem ou que bloqueiam o sentido.
- Guarda a frase do livro com a palavra: é a melhor recordação de como se usa.
- Depois revê essas palavras, e não uma lista genérica.
No WortloÉ a ideia de partida: escreves (ou fotografas) a palavra desconhecida, o Wortlo traduz, indica o nível, dá exemplos e junta-a às tuas revisões. Depois, Histórias põe-te a ler as tuas próprias palavras num texto novo.
Fontes
← Todos os artigos
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.