05 · Vocabulário
Palavras em frases, não em listas
Saber que Vorsicht quer dizer «cuidado» não chega. Também é preciso saber que se diz Vorsicht! num aviso, e que é die Vorsicht.
As palavras vivem em grupos: verbos com as suas preposições, adjetivos com os seus nomes, expressões feitas. O linguista Michael Lewis pôs estes «blocos» no centro da sua abordagem lexical: aprender combinações inteiras em vez de palavras isoladas, para as poder reutilizar tal como estão.
Três hábitos simples
- Aprende o nome com o artigo: der Tisch, die Lampe, das Buch. Associar uma cor a cada género ajuda muito.
- Memoriza uma frase de exemplo em vez de uma tradução isolada.
- Agrupa as famílias de palavras: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Uma palavra conhecida abre a porta a várias.
No WortloCada ficha tem o artigo a cores (azul, vermelho, verde), três frases de exemplo, «Porquê die?», os outros sentidos, os sinónimos e o anel das palavras da mesma família.
Fontes
← Todos os artigos
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.