Memorizar palavras alemãs pelo som
Uma palavra nova fica melhor quando a prendes a um som que já conheces. Muitos inícios e finais de palavras alemãs soam como palavras da tua língua: mais vale aproveitar.
É o método da palavra-chave, estudado por Richard Atkinson e Michael Raugh: escolhes uma palavra da tua língua que soa como a palavra estrangeira e depois imaginas uma pequena cena que liga as duas. Os seus alunos memorizavam claramente mais palavras do que repetindo simplesmente a lista.
Como usar
- Encontra o início ou o fim da palavra alemã na tabela: verstehen, Zeitung.
- Escolhe uma palavra que soe igual: ver- → «ferro».
- Imagina uma cena que ligue essa palavra ao sentido: «com o ferro de engomar, finalmente percebo o vinco» (verstehen, perceber).
Os inícios de palavras
| Alemão | Pronúncia (aprox.) | Palavras que soam igual | Exemplo |
|---|
Esta tabela vai-se preenchendo com as traduções.
Os finais de palavras
| Alemão | Pronúncia (aprox.) | Palavras que soam igual | Exemplo |
|---|
Esta tabela vai-se preenchendo com as traduções.
Esta tabela preenche-se sozinha: sempre que uma ficha do Wortlo encontra um som novo, ele é acrescentado aqui. As pronúncias são aproximadas.
- Richard C. Atkinson e Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, pp. 126-133.