Câte ore pentru fiecare nivel?
„Cât îmi ia să vorbesc germană?” Răspunsul sincer: depinde. Dar putem da ordine de mărime și le putem lega de ce faci în fiecare zi.
Nivelurile CECRL
Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL) împarte învățarea în șase niveluri, de la A1 la C2. Progresul nu e liniar: nivelurile avansate cer mult mai mult timp, pentru că trebuie să-ți însușești un vocabular nuanțat și o sintaxă complexă. Iată estimările uzuale ale numărului de ore cumulate, cu echivalentul lor în XP în Wortlo.
| CECRL | Ore cumulate estimare | XP Wortlo | Nivel Wortlo | La o oră pe zi, în zilele lucrătoare 20 h pe lună | Ce știi să faci |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20.000–30.000 XP | nivelul 21–31 | 5–8 luni | Înțelegi și folosești expresii familiare și cotidiene. |
| A2 | 200–300 h | 40.000–60.000 XP | nivelul 41–61 | 10–15 luni | Comunici în sarcini simple, vorbești despre mediul tău imediat. |
| B1 | 400–600 h | 80.000–120.000 XP | nivelul 81–121 | 20–30 de luni | Te descurci în călătorii, povestești o întâmplare sau un plan. |
| B2 | 650–800 h | 130.000–160.000 XP | nivelul 131–161 | 33–40 de luni | Înțelegi esențialul pe teme concrete sau abstracte, discuți cu ușurință. |
| C1 | 850–1.050 h | 170.000–210.000 XP | nivelul 171–211 | 43–53 de luni | Te exprimi spontan pe teme complexe, înțelegi texte lungi. |
| C2 | 1.100–1.400 h | 220.000–280.000 XP | nivelul 221–281 | 55–70 de luni | Înțelegi aproape totul fără efort, te exprimi foarte nuanțat. |
Ore: estimări orientative, citate frecvent, pentru un cursant adult. Ele includ tot timpul petrecut cu limba, nu doar într-o aplicație.
Cum trecem de la ore la XP
În Wortlo, XP măsoară timpul tău de lucru: un cuvânt recapitulat aduce 1 XP, iar o oră de recapitulare cam 200 XP. Un nivel Wortlo valorează 1000 XP, adică 5 ore.
Exemplu: 100 de ore dau 100 × 200 = 20.000 XP, adică nivelul Wortlo 21, începutul intervalului A1. Nu e o certificare: e un reper ca să vezi drumul parcurs și cel care a mai rămas.
Nu toate limbile cer același timp
Foreign Service Institute (FSI), școala de limbi a Departamentului de Stat al SUA, împarte limbile în cinci categorii, după timpul de care au nevoie cursanții săi vorbitori de engleză ca să ajungă la un nivel profesional (S-3/R-3 pe scala americană ILR, „cam B2/C1” după sursă).
| Categorie | Durată | Ore de curs | Exemple de limbi |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 de săptămâni | 600–750 h | franceză, spaniolă, italiană, neerlandeză, română |
| II | circa 30 de săptămâni | nespecificat | germană |
| III | circa 36 de săptămâni | 900 h | indoneziană, swahili |
| IV | circa 44 de săptămâni | 1.100 h | rusă, turcă, finlandeză, hindi, thailandeză, vietnameză… |
| V | circa 88 de săptămâni | 2.200 h | chineză (mandarină), cantoneză, japoneză, coreeană, arabă |
Două precauții. Mai întâi, aceste cifre îi privesc pe vorbitorii de engleză: pentru un vorbitor de română, italiana, spaniola sau portugheza vor fi mai degrabă mai apropiate, germana sau rusa nu neapărat. Apoi, e vorba de cursuri intensive, în condiții aproape ideale; chiar sursa consideră nerealist să atingi acest nivel atât de repede într-o viață obișnuită. Ea amintește și că acest clasament rămâne în parte subiectiv.
- Foreign Service Institute, clasamentul limbilor după dificultate: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 martie 2021).
- Consiliul Europei, Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL) — descrierile nivelurilor A1–C2.