04 · Vocabular
Să înveți citind: vocabularul care contează e în cărțile tale
Listele de vocabular din manuale sunt gândite pentru toată lumea. Cuvintele care te opresc în romanul tău sunt gândite pentru tine.
Lingvistul Stephen Krashen a susținut ideea că o limbă se dobândește mai ales primind multe mesaje inteligibile: texte puțin peste nivelul tău, dar al căror sens îl prinzi. Teoria lui e discutată, dar ideea că o lectură bogată și plăcută ajută la îmbogățirea vocabularului e larg împărtășită de profesori.
Cum să procedezi
- Alege o carte care îți place, chiar dacă e puțin ușoară: vei citi mai mult timp.
- Nu căuta fiecare cuvânt. Ghicește mai întâi din context; notează doar cuvintele care revin sau care blochează sensul.
- Păstrează propoziția din carte împreună cu cuvântul: e cea mai bună amintire a felului în care se folosește.
- Recapitulează apoi exact acele cuvinte, nu o listă generală.
În WortloAsta e ideea de pornire: tastezi (sau fotografiezi) cuvântul necunoscut, Wortlo îl traduce, îi dă nivelul, exemple și îl adaugă la recapitulări. Povești te pune apoi să-ți citești propriile cuvinte într-un text nou.
Surse
← Toate articolele
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.